Albany Park gets a makeover. By Alexia Severson Songkran, the Thai New Year celebrated in mid-April, is also known as “The Water Festival” because participants toss H2O all over one another — a tradition that stems from Thailand’s scorching spring…